2 Broke Girls 3. Sezon 19. Bölüm

And The Kilt Trip
2 Broke Girls 3. Sezon 19. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, 2 Broke Girls 3. Sezon 19. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. 2 Broke Girls 3. Sezon 19. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Leprikon : İrlanda mitolojisinde İrlanda Adası'nda yaşadığına inanılan, yeşil giyinen, ayakkabıcılıkla uğraşan küçük vücutlu cinler.

*Sam amca: ABD'nin simgesi. Genellikle uzun beyaz saçlı, fraklı, yelekli ve çizgili pantolonlu, uzun şapkalı bir karikatürle betimlenir. Bu betimleme Amerikan folklorundaki Jonathan Birader ve Yankee Doodle kişiliklerinin bir karışımıdır

*Bar Mitsva: Erkeklerin 13 yaşına geldiğinde musevilerin görevlerini üstlenebilecek kadar büyüdüklerini gösteren bir tören yapılır. Bu tören kız çocukları için 12 yaşında yapılır ve buna Bat Mitsva denir. Bu tören çocuğun ergenlik çağına denk gelir

*ihop: International House of Pancakes. Amerikanin başlıca kahvalti edilen yerlerinden biriymiş.

*Pole:Hem direk hem de Polonya'lı anlamına geliyor. Sahneyi izleyince espriyi anlayacaksınız.

*Russian:Oleg kelime oyunu yapıyor ancak çeviri sırasında espri anlamını yitirdi. (Russian rus, rushin acele etmek anlamında.) (rushin)

Yorumlar 6 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • MerveeNurrKayıtlı Üye

    Sırf çevirenleri övmek için dayanamayıp üye oldum. Bölümlerin altına diziyi daha iyi anlayabilmemiz için ek bilgiler vermek ne büyük incelik ya. Leprikon açıklanmıış, Amerika ‘nın ünlü kahvaltı yeri açıklanmıış, daha neler neler. Altı okuyorum, bölümü izlerken o kelimeler geçince’ vaaaov az önce okumuştuuum’ diye mutlu oluyorum. Çevirenler sayesinde bu siteye bayılıyorum. Bazıları gerçekten çok iyi. Mesela bu bölümü kim çeviriyorsa buradan öpücük yolluyorum. Ayrıca sitenin 1 tane reklam vermesi de harika. Yahu siz nesiniz!? Melek falan mı!??


    29

    0

  • bitch 2Kayıtlı Üye

    siteyi biraz övmek istedim güzel bir site sorun çıkartmıyor


    17

    0

  • RambotekKayıtlı Üye

    Yineee çok güzel çeviri+ olarak da alt tarafta olan açıklamalarınız için ayrıca teşekkür ederim 🙂 bazen anlayamadığım şeyler olunca bi bakıyorum kelime oyunu veya bi kültürle alakalı espriymiş. teşekkürler tekrardann


    8

    0

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?