2 Broke Girls 3. Sezon 4. Bölüm

And The Group Head
2 Broke Girls 3. Sezon 4. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, 2 Broke Girls 3. Sezon 4. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. 2 Broke Girls 3. Sezon 4. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Çiğnenen benim burada: Han burada in the weeds diyor, Earl de weeds kelimesi üzerinden espri yapıyor.

*Bed, Bath & Beyond: E-alışveriş sitesi. Amerika'da yaygın.

*Blonde Ambition: Jessica Simpson'ın oynadığı bir film. Ona gönderme var.

*The Real World: MTV'de bir dönem yayınlanan, BBG tipinde bir program.

*Puck (Shakespeare): Bir Yaz Gecesi Rüyası'ndan, "Peri" isimli karakter.

*Puck (The Real World): Asıl ismi David Rainey.

*Dolaptan çıktı: İngilizcede eşcinsel insanlar eşcinsel olduklarını açıkladıkları zaman ''come out of closet'' söz grubu kullanılıyor. Direk çevirirsek ''dolaptan çıktı.'' Oleg burada gerçekten dolapta olduğu ve bunun üzerinden espri yapıldığı için aynen böyle bıraktık.

Yorumlar 0 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.