2 Broke Girls 4. Sezon 4. Bölüm

And the Old Bike Yarn
2 Broke Girls 4. Sezon 4. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, 2 Broke Girls 4. Sezon 4. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. 2 Broke Girls 4. Sezon 4. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

1=Bence kırk yaşında bir başaksın: Arkadaşlar virgo(virgin) kelimesi hem başak burcu, hem de bakire anlamına gelir. Espriyi koruyarak çevirmem imkansızdı.

2=Horoscope: Horoscope burç whore sürtük anlamına gelir. Kelime oyunu yapılmış.

3=Chipotle: Fast food restoranlar zinciri.

4=Deliver kelimesi hem teslimat yapmak hem de doğum yapmak anlamına geliyor. Bu bölüm hep böyle çevirmesi pek mümkün olmayan kelime oyunlarından oluşuyor maalesef.

5=Messed up face: Berbat surat.

6=John Wilkes Booth: Diziden Abraham Lincoln'ün tetikçisi olduğu gayet anlaşılıyor ama biraz daha detaylı bilgi sahibi olmanızda yarar var bence: http://tr.wikipedia.org/wiki/John_Wilkes_Booth

Bölümü beğendiniz mi?
2 Broke Girls 2 Broke Girls 4. Sezon 4. Bölüm
2 Broke Girls
Dizinin Sayfasına Git
Yorumlar 2 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • diziidelisiiKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Alooo baklava Yunanların değil Türklerin aloooooooo (yüzmeyi seven Yunanlar varsa onlar için spoiler )

    10

    0

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?