Houdini 1. Sezon 1. Bölüm

Part One
Houdini 1. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Houdini 1. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Houdini 1. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Vodvil: Birkaç yerde böyle saçma sapan bir çeviri yaptım. Vodvil, 18. yüzyılda sınıf farkının oluşması sonucu Fransa'da ortaya çıktı. İçinde müzikal bölümler, dialoglar, monologlar ve pantomim gibi değişik gösteri türleri barındırabilir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Vodvil

*Yarbay (lieutenant): Şimdi bu kelimemiz Teğmen olarak geçer çoğu yerde. Ama çeviride Almanca kısımlarda ve Google Translate'n
beni yarım yamalak yönlendirmesiyle Yarbay olarak çevirdim.

*Schlieffen plan: Fransa ile Rusya'ya karşı iki cephede savaş tasarlayan Schlieffen, daha yavaş seferber olan Rusları küçük bir kuvvetle denetim altında tutarken, Alman kuvvetlerinin büyük bölümüyle daha tehlikeli bir düşman olan Fransa'yı altetmeyi planlamıştı.

*Faberge Eggs: Açıklaması yok. Çevirisi de zaten saçma oldu. Yumurta şeklinde bir eşya nedir yani.

Bölümü beğendiniz mi?
Houdini Houdini 1. Sezon 1. Bölüm
Houdini
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
1. Sezon 1. Bölüm
Yorumlar 1 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?