Modern Family 6. Sezon 7. Bölüm

Queer Eyes, Full Hearts
Modern Family 6. Sezon 7. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Modern Family 6. Sezon 7. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Modern Family 6. Sezon 7. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Bölümün adı olan "Queer Eyes, Full Hearts (Nonoşluğunuzu Açın, Yüreğinizi Koyun)", Friday Night Lights dizisindeki "clear eyes, full hearts, can't lose (gözünüzü açın, yüreğinizi koyun, maç bizim)" sloganına yapılan bir gönderme.

*Baştaki John Wayne'li espriyi açıklayayım. John Wayne'in lakabı "Dük"tü, onun da sebebini wikipedia'dan kopyalıyorum:
"Komşuları John'a "Koca Dük" diye hitap etmeye başladılar çünkü takma adı "küçük dük" olan Airedale teryesi köpeğini yanına almadan hiçbir yere gitmezdi. John "Dük" lakabını "Marion" ismine tercih etti ve bu ismi hayatının sonuna kadar taşıdı."
http://tr.wikipedia.org/wiki/John_Wayne
Downtown Abbey'de Charlie Cox'un canlandırdığı Crowborough Dükü Philip'e gönderme yapılmış oldu yani.

*Roomba: "Temizlik robotu" olarak çevirsem cümlenin esprisinin kaybolacağını düşündüğümden aynen bıraktım. Bu muhteşem şeyin ne olduğunu bilmeyenler varsa:

https://www.youtube.com/watch?v=Zqjm6m02TMg

Yorumlar 14 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • imstuckagainKayıtlı Üye

    Alexe çok üzülüyorum ya önceki bölümlerde küçüklüğünden beri her şeyi kendi üstlendiğinden bunalıma girmişti şimdi Claire hiçbir şey olmamış gibi umursamıyo bi de


    85

    2

  • lorelai -oKayıtlı Üye

    Haley sıradanı bir karakter olmadığı
    için çok seviyorum


    64

    0

  • HayatttttttKayıtlı Üye

    Yaa bu bölüm cam i öldürmek isteyen olmadı mı yani , o kadar bencil ki , her zaman kendini anlatıyor , Mitchell kendini anlatırken alenen dinlemiyor , ilgilenmiyor , bir de bu bölüm yaptığı , ama oyuncu o kadar iyi ki resmen beni kendinden iğrendirdi


    48

    2

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2