Pretty Little Liars 5. Sezon 7. Bölüm

The Silence of E. Lamb
Pretty Little Liars 5. Sezon 7. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Pretty Little Liars 5. Sezon 7. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Pretty Little Liars 5. Sezon 7. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

32.dakika civarında Sydney ve Emily birbirine
yakın deyimleri kullanarak kelime oyunları yapıyor.

İngilizce'de kullanılan deyimlerde et, mangal ve kömür geçiyor.
Yani evdeki patlamayla bağlantılı şeyler.

Türkçe'ye ise en uygun haşlama, mangal ve kül şeklinde oturtabildim, tam olmasa da.
Deyimleri hem gerçek hem de mecaz anlamında kullanarak konuşuyorlar,
yani izlerken iki türlü de düşünmeniz kolaylık sağlayacaktır.

Mesela,
Kül yutmak:
Kurnazca yapılan bir tuzağa düşmek, kandırılmak.
Bir de gerçekten kül yutma anlamında.

Yorumlar 15 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • christmassKayıtlı Üye

    ilk baktığımızda bu salak hanna ne saçmalıyor ya desekte bu bölümde alison a karşı tavrı bence çok haklıydı,vakit alison a tavır yapma vaktidir chndkjvhndkjsvn
    bi kendine gelsin bence hala eskisi gibi davranınca,sana hala aynı mı davranıcaklarını düşündün acaba.. arkandayım hanna…


    36

    1

  • pelin13Kayıtlı Üye

    caleb, let me be ur woman yani


    33

    2

  • sssemaKayıtlı Üye

    bu alison da sanki a bi tek onun peşindeymiş gibi triplere giriyo kaçmaya falan çalışıyo önceki bölüm yazcaktım bunu ama unuttum


    32

    1

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2