The Good Wife 6. Sezon 3. Bölüm
Dear God
The Good Wife 6. Sezon 3. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Good Wife 6. Sezon 3. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Good Wife 6. Sezon 3. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
Ses Sorunu
×
Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü
1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.
2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.
3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.
Yorumlar
2 Yorum
Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.
Üye ol. Üyeliğin ile giriş yap.Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?
27:52 Çevirmen arkadaş kusura bakmasın fakat kendisi acaba bu kadar mı genel kültürden yoksun? To Kill a Mockingbird yani Bülbülü Öldürmek Harper Lee tarafından yazılmış bir kitaptır. Haksız bir şekilde suçlanan siyahi bir adamın avukat Atticus Finch tarafından savunulmasını anlatır. Kitap bu yüzden birçok insanın avukatlığa merak salmasına yol açmıştır. Tıpkı dizide Dean karakterinin belirttiği gibi. Yani çeviride cidden yer yer çok fazla sıkıntı var ve bu durum bir yerden sonra insanı yoruyor. Çevirmen arkadaş anlatılan şeyleri yansıtmakta oldukça başarısız. “Like” kelimesinin sadece “sevmek, beğenmek” değil aynı zamanda “gibi” anlamına geldiğini dahi bilmiyor ve bu hatayı da yer yer yapıyor. Translate mi kullandınız ne yaptınız yani gerçekten?
1
0
Daha evvel de ObamaCare yani obamanın getirdiği sağlık sistemi ‘obama dikkati’ diye çevrilmişti. Bölüm sayısı fazla olan dizilerde bu hatalar çok oluyor maalesef. İşin en tehlikeli yanı da bu gibi diyalog dizilerinde konuyu tamamen dağıtabilecek hataların varlığı
0
0