The Man in the High Castle 1. Sezon 2. Bölüm

Sunrise

The Man in the High Castle 1. Sezon 2. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Man in the High Castle 1. Sezon 2. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Man in the High Castle 1. Sezon 2. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

FİLM: Bunun yerine film makarası mı yazsam diye düşündüm ama sonunda yalnızca film yazmakla yetindim. Konuyla ilgili daha detaylı bilgisi olan varsa beni uyarsın ve düzelteyim.

OBERGRUPPENFUHRER: Türkçede General'e karşılık geliyor.
https://tr.wikipedia.org/wiki/SS-Obergruppenf%C3%BChrer

OBERFUHRER: Türkçede Tuğgeneral'e karşılık geliyor.
https://tr.wikipedia.org/wiki/SS-Oberf%C3%BChrer

YÜKSEK ŞATODAKİ ADAM: Dizinin de uyarlandığı kitabın ismi bu şekilde çevrilmiş, ben de kendim uydurmak yerine onu kullanıyorum.

HEIL HITLER: "Hitler selamı, aynı zamanda Nazi selamı olarak da bilinen (Almanca: Hitlergruß), Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi tarafından partinin lideri Adolf Hitler'e itaati göstermek için benimsenen ve Alman ulusu ve savaş gayretine şükretmeyi ifade eden selam şekli."

FÜHRER: Adolf Hitler'in "lider" anlamına gelen unvanı.
http://tr.wikipedia.org/wiki/F%C3%BChrer

KRAL JAMES ONAYLI İNCİL: Adı üstünde.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Kral_James_Onayl%C4%B1_%C4%B0ncil

THE BOOK OF ECCLESIASTES: Vaiz'in Kitabı. Vaiz yerine "Derlemeci" diyen de var, ben öyle yazmadım. Konu hakkında detaylı
bilgisi olan varsa beni uyarabilir, ben de düzeltirim.

FRAULEIN RIEFENSTAHL: 1902 doğumlu, 2003 ölümlü Alman film yapımcısı, yazarı, senaristi ve oyuncusu. Nazi propagandisti.
https://en.wikipedia.org/wiki/Leni_Riefenstahl

HAUPSTATUMFUHRER: Türkçede Yüzbaşı'ya karşılık geliyor.
https://tr.wikipedia.org/wiki/SS-Hauptsturmf%C3%BChrer

SAMİ: "güneybatı asya uygarlıkları'na mensup insanlar. ibranice ve arapça'nın da aralarında bulunduğu semitik dilleri konuşan topluluklar. türkçe karşılığı sami (halkları) olsa gerek."

HEYDRICH: Tam adı Reinhard Heydrich. Alman deniz subayı ve siyasetçi.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Heydrich

GÜVENLİK SERVİSİ: Kısaltması S.D. Almanca uzun hali ise "Sicherheitsdienst".
https://tr.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsdienst