The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 6. Bölüm

Mrs. X at the Gaslight
The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 6. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 6. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 6. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

1) Koşer: Yahudiliğe göre; yenilmesi ve kullanılmasında dinen bir sakınca bulunmayan helal ürünlerdir.
Konuşma sırasında Midge "deli" var derken Stage Deli'den bahsediyor. Adam "Deli benim tarzım değil." derken ise
Delicatessen'ın kısaltılmışı olan deliden bahsediyor ve muhabbet dolaylı yoladan Koşer'e bağlanıyor.

2) Verklempt
Konuşamayacak kadar duygu yüklü ya da duygu dolu anlamına gelen Yahudi kökenli bir sözcük. Muhabbetin devamı yüzünden çevirmedim.

3) Four C (color, clarity, cut, carat weight)
Renk, berraklık, karat ve karat ağırlığı. Pırlanta alırken dikkat edilecek hususlar.

4) Gefilte fish
Aşkenaz Yahudilerine özgü; sazan ya da turna balığı kullanılarak yapılan ve genellikle soğuk servis edilen bir yemek.

5)Babka: Mayalı kek.

Bölümü beğendiniz mi?
The Marvelous Mrs. Maisel The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 6. Bölüm
The Marvelous Mrs. Maisel
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
1. Sezon 6. Bölüm
Yorumlar 1 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?