The Mick 1. Sezon 7. Bölüm

The Country Club

The Mick 1. Sezon 7. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Mick 1. Sezon 7. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Mick 1. Sezon 7. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Pooperton= poop; kaka yapmak. Pemberton=Pooperton anladınız siz onu.

*18 delik: Standart bir golf sahasında 18 adet delik bulunur.

*okutmak (argo): kâr amacı güderek satmak.

*Shrank: Golfte, topa tıpkı bir amatör gibi golf sopasının başlığıyla değil de çubuk kısmıyla vurmak. Araştırdığım kadarıyla Türkçe karşılığı yok ne kadar sevmesem de "shrankledim" diye yazdım, güzel bir öneri gelirse seve seve güncellerim. (Forumdan pm yoluyla)

*Solucan uçağı: Orjinali Worm burner olan bu terim golf topunun, yerde yuvarlanarak gitmesinin istendiği durumlarda ayarı kaçırıp topun zemin ile temasının kesildiği bir atışı ifade eder, bununda Türkçe karlışığını bulamadım böyle bir şey uydurdum.

*Niblik: Golf sopası.

*Arnie Palmer: Limonata ve buzlu çay karışımı bir içeceğe adı verilen amerikali unlu bir golfçüdür.

oturaklı: solid kelimesi hem katı cisim hem de iyilik anlamına gelen bir kelime olduğu için, kelime cambazlığını bu şekilde aktarmaya çalıştım.

*parya: toplumca dışlanmış ve hor görülmüş kişi.