The Wire 1. Sezon 1. Bölüm

The Target
The Wire 1. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Wire 1. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Wire 1. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Wire ya da wiretap kelimesini bazen telefon dinleme bazen de hepimizin gayet iyi bildiği "telekulak" olarak kullandım. Amerikan polis rütbeleri polisimize uyarlıyorum.

SERGEANT - Kıdemli başpolis. Bu rütbe bizde yok. Polis mermurları ve/veya detektiflerin amiri konumunda bir rütbe. Emniyet amirine bağlı.Bazen komiser yardımcısı dedim, bazen kıdemli polis.

LIEUTENANT - Komiser

DEPUTY INSPECTOR - Başkomiser Yardımcısı

CAPTAIN (chief inspector) - Başkomiser

MAJOR (Superintentent) - Emniyet Amiri

DEPUTY FOR OPERATIONS - Bunda yarıldım. Emniyet Müdürü yardımcısından bir gömlek aşağıda ama hem unvanı çok geçiyor, hem uzun. Kısaca Şef dedim. Yer ve zaman müsait olunca Operasyonlar Şefi.

CHIEF SUPERINTENTENT (Chief of police/police commissioner) - Eminiyet Müdürü


ECU - Evidence Control Unit. Delil Birimi.

DEA - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi. Narkotik şubenin federal düzeyde yetkili olanı. Böyle bırakacağım. Yoksa eyaletlerdeki Narkotik Şube ile karışıyor.

CID (Criminal Investigation Division) - Kriminal Soruşturma Şubesi

TITLE III - Madde 3 dedim. Elektronik takip, izleme, dinlemeyi düzenleyen kanun maddeleri.

Bölümü beğendiniz mi?
The Wire The Wire 1. Sezon 1. Bölüm
The Wire
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 13 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • ApoxxKayıtlı Üye

    Başyapıt


    24

    12

  • WisryKayıtlı Üye

    The Oz, Sopranos ve Six Feet Under’dan sonra buraya geldim. Başlayalım bakalım. 16.05.2022.


    11

    0

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2