Üye Ol

Young Sheldon 5. Sezon 12. Bölüm

A Pink Cadillac and a Glorious Tribal Dance
Young Sheldon 5. Sezon 12. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Young Sheldon 5. Sezon 12. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Young Sheldon 5. Sezon 12. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

- Mary Kay: Bir kozmetik ve makyaj ürünleri pazarlama şirketi.

- Nathan karakterini 3. sezon 11. bölümden hatırlayacaksınız. Canlandıran oyuncu Steve Burns, aynı zamanda dizinin jenerik müziğini de seslendiriyor.

- David Gerrold: ABD'li bilim kurgu yazarı ve senarist.

- Tribble: Tam Türkçe karşılığını bulamadığım, Uzay Yolu evreninde bir canlı türü.

- İzci kız kurabiyeleri: "Girl Scout cookies" olarak da bilinen, ABD'de izci grubundaki küçük kızların ev ev dolaşıp sattığı kurabiyeler.

- Çek-ici-lik: Va-va-voom'u nasıl çevirsem bilemediğimden, Lundy'nin "you had the va" ile başlayan repliğini böyle çevirdim. Hecelemiş gibi oldu yani.

- Texarkana: Teksas'ta bir şehir. Arkansas eyaletine komşudur, hatta komşu şehri de Arkansas eyaletinde yer alan Texarkana şehridir.

- Texarkana-Con reklamında "Khan" denen yerleri "Con" olarak düşünmek gerekiyor sanırım, ben öyle anladığımdan oraları çevirmedim. Khan, Uzay Yolu'nun karakterlerinden
biri ayrıca.

- William Shatner: Uzay Yolu'ndaki Kaptan Kirk rolüyle tanınan oyuncu. Ayrıca- geçenlerde uzaya giderek "uzaya giden en yaşlı insan" unvanını da almıştır.

- Ester: Ester Kitabı. Aslında Yahudiler'in Tevrat'ında yer almasına rağmen, Hrisiyanlar'ın Eski Ahit'inde de yer alır.

- Uzayın Derinliklerinde: Orijinal adı "Lost In Space" olan, 1965-1968 yılları arasında yayınlanan dizi.

- Yasak Gezegen: Orijinal adı "Forbidden Planet" olan, 1956 yapımı bilim kurgu filmi.

- Royal Shakespeare Company: İngiltere'de bulunan bir tiyatro topluluğu.

- Daytona Beach: Florida'da bir şehir. Dizinin başında Missy ile Sheldon'ın izlediği parti sanırım orada geçiyordu.

Bölümü beğendiniz mi?
Young Sheldon Young Sheldon 5. Sezon 12. Bölüm
Young Sheldon
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 7 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • Askisinin BiricigiiiiiKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #1

    Bu diziye ara verip Seinfield’i bitirip gelmiştim. George’u orada o kadar izlemişim ki 1 gün sonra Lundy olarak yaşlandığını görmek ilginç geldi bölüme odaklanamadım. Yüzü tipi her ayrı değişmiş bir tek sesi ve konuşma tarzı hiç değişmemiş. Adamı duydukça gözümün önüne George geldi


    6

    0

    Cevapla
  • beetlepoetÇevirmen
    Popüler Yorum #2

    Ben de çok severim, ama Young Sheldon’da konuk olduğu bölümler genelde hep beklenenden düşük oluyor. 🙁


    6

    0

    Cevapla
  • ömer hürkanKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #3

    JASON ALEXANDER bu dunyadakı en ıyı komedı aktoru olabılır . izlemeyenler hemen seınfeld ızlesın


    5

    0

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?