Josée

Josée
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Çeviri konusunda sizleri aydınlatmak istediğim bir iki nokta olacak. Filmde uyarlanması zor olan bir iki yere denk geldim. Bunlardan ilki SPAM diye bir kelimeydi. Bu kelime Kore'de konservede satılan domuz eti için kullanılıyormuş. Bunu uzun uzun açıklamalar yapıp ekranı kaplayacak şekilde yapmak yerine düz bir şekilde Türkçeye çevirerek yazdım. Umarım bir sıkıntı oluşturmaz seyir keyfi açısından.
*Bir diğer husus da içkiler konusunda. Filmde birçok yerde rastladığımız bu içki olayı bana çok uzak maalesef. Çok bir bilgim olmadığı için burada yanlış yapmış olabileceğim şeyler olabilir. Bu konuda derin bilgisi olan arkadaşlar belki aydınlatır belki de doğru yapmışsın diye teyit eder diye umuyorum. ''Body'' diye bir kelime kullanılmış, ben bunu ''yoğun tat'' olarak çevirdim. Umarım yanlışlık olmamıştır. Eğer burada büyük bir hata olduğunu düşünürseniz yine dedim gibi Twitter veya mail üzerinden bana gerekli düzeltmeyi gönderin, ben de gerekli düzenlemeleri yaparak yeniden yüklemeleri yapayım.

Yorumlar 42 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • mrvnl9Kayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Film yavaş yavaş işlenen bir yapıt bana kalırsa. Sonu anlaşılmamış gibi olsa da benim anladığım kızın kafasında gerçekleşmiyor her şey. Ayrılıyorlar bunu akvaryumlu sahnede anlayabiliyoruz . Kız kendini toparlıyor biraz kafası kırık zaten gitmek istediği yerleri düşünse yeter , kimle gitmek istediğini de. Yazık oldu çocuk başka biriyle evleniyor ve aklı halen diğer kadında . Çok kötü bir durum aslında . Aklında başkası varken evlendiğin insana dolaylı yoldan acı çektirmenin mantığı da yok . Neyse kısaca film farklı bir yapıt benim için.

    47

    4

  • R4biaKayıtlı Üye

    İzlemeyin boşa zaman kaybı


    13

    38

  • Jane RubyKayıtlı Üye

    yorum gerektiren bir film ruhsuzlar anlayamaz duyguyu mükemmel bir şekilde yaşayan romantik tutkulu coşkun insanlar anlayabilir sadece demek ki namjoon da böyleymiş keşke sen de onu örnek alsan


    35

    1

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

  • KismoKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Sonunu anlamadım gerçekten böyle bir aşk yaşandımı yoksa kızın hayal dünyasımydı aşk varsa neden nasıl ayrıldılar kafam bir dünya oldu omo omo omo:))

    18

    3
    Cevap yazmak için üye ol.
    • ArstxdKayıtlı Üye

      Çok güzeldi ve duygusaldı bazıları vakit kaybı demiş ama bence öyle değil.

      Spoiler içeren alan

      5 yıl sonra bunlar evlencek ya nedeni 5 yıl önce kız buna artık benim yükümü taşımak zorunda değilsin tarzı bişi dediği içinmiş ben birleşmelerini isterdim ama yinede güzel

      6

      2
      Cevap yazmak için üye ol.
  • mrvnl9Kayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Film yavaş yavaş işlenen bir yapıt bana kalırsa. Sonu anlaşılmamış gibi olsa da benim anladığım kızın kafasında gerçekleşmiyor her şey. Ayrılıyorlar bunu akvaryumlu sahnede anlayabiliyoruz . Kız kendini toparlıyor biraz kafası kırık zaten gitmek istediği yerleri düşünse yeter , kimle gitmek istediğini de. Yazık oldu çocuk başka biriyle evleniyor ve aklı halen diğer kadında . Çok kötü bir durum aslında . Aklında başkası varken evlendiğin insana dolaylı yoldan acı çektirmenin mantığı da yok . Neyse kısaca film farklı bir yapıt benim için.

    47

    4
    Cevap yazmak için üye ol.
  • rokaKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    han jimin in paylaşımında görmüştüm bu filmini, izlemek istemiştim ama türkçe altyazılı var mıdır acaba diye düşünmüştüm ki bugüne kısmetmiş. ben bolca ağladım, gözleri doluyor insanın. filmin sonu beklediğim gibi olmadı. birlikte olmalarını isterdim. sonunu anlamayanlar olmuş. ben, kızın durumundan dolayı olamadıklarını düşünüyorum.

    5

    0
    Cevap yazmak için üye ol.
  • R4biaKayıtlı Üye

    İzlemeyin boşa zaman kaybı


    13

    38
    Cevap yazmak için üye ol.
  • DuyguxxxKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Hayatın acımasız gerçekleri. Sonunu tam anlayamasak da. Muhtamaelen akvaryumlu bolumde kiz oglana ben iyiyim ( daha fazla yuk olmak istemiyor galiba ) diyor. Zihninde istedigi her yere istedigi herkesle gidebolecegini fark ettigi icin onu özgür bırakmak istiyor sanırım. Oğlan bir başkasıyla evleniyor ancak aklı hâla o kızda. Böyle bitmesini beklemiyordum. Çok üzücü bol bol ağlattı.

    5

    1
    Cevap yazmak için üye ol.
  • zehraJKKayıtlı Üye

    namjoonun hatırı için bile izleyemedim çok sıkıcı aboo bunu izleyeceğinize perfect world izleyin(japon) daha az sıkıcı 😀


    2

    12
    Cevap yazmak için üye ol.
  • SerrayardimKayıtlı Üye

    “Ölüyor çiçekler güzellikle ve sessizce ölüyorlar.” Güzel cümle farklı bir havası var filmin beğendim.


    23

    0
    Cevap yazmak için üye ol.
  • neruhKayıtlı Üye

    Abi iki gün önce the light in your eyes i izledim zaten orda mahvoldum yıkıldım bir de bunun

    Spoiler içeren alan

    sonu da kötüymüş kız burada da sadece hayal kuruyormus galiba şimdi izlesem mi izlemesem mi bilemedim bu kızın çektiği nedir ağa.. zaten the light in your eyes de de bu ikisi çiftti ama sonucta çok üzücüyd, kız kocası öldükten sonra onu hatiralarinda yaşatmış bir nevi gerçekten mahvoldum ya bari burada mutlu olun diye izlicektim ama şimdi bilemiyorum :(((((((((

    1

    1
    Cevap yazmak için üye ol.
  • neruhKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Şimdi baktim the light in your eyes (bu ikisinin çift olduğu dizi) 2019 yapimmis bu da 2020 yapım (detaya bakınız mahvoldum) abi benim için bu film o dizinin devamı gibi ama izlersem ağlayacağım yine :'((((

    0

    0
    Cevap yazmak için üye ol.
1 2 3 5
Film Bilgileri
4 sene önce eklendi
6.5
Josée
Türkçe Altyazılı
Seul’un eteklerinde küçük bir kasaba… Mezuniyete yaklaşan üniversite öğrencisi Young-seok, sokakta tekerlekli sandalyesinden düşen bir kadınla karşılaşır ve eve dönmesine yardım eder. Sonunda ona basit ve hızlı bir yemek yapar ve kendisini “Josée” olarak tanıtan bu kadına karşı belirsiz bir merak içine girer. Bu andan itibaren Young-seok ara sıra Josée’nin evine uğrar, ona yemek getirir ve çok okuyan, kapsamlı viski bilgisi olan bu kadını tanımaya başlar ve ona doğru olduğundan emin olmadığı hikayeler anlatır. Yavaş yavaş unutulmaz bir aşkı paylaşmaya başlarlar.
Yapım Yılı
2020
Orjinal Adı
조제
Gişe Hasılatı
$ 1,709,980
Oyuncular
한지민
한지민
Josée
남주혁
남주혁
Young-seok
허진
허진
Da-bok
박예진
박예진
Hye-sun
조복래
조복래
Chul-ho
Lee So-hee
Lee So-hee
Su-kyung
이성욱
이성욱
Choi Kyung
김금순
김금순
Hyun-nam
Bunlara da Bakın
Son Yorumlar
ozn_r, 11 saat önce
o kadar güzel bi filmdi ki ağlamaktan içim çıktı 2 saat boyunca bu kadar ağlayacağımı asla düşünmezdim çiçeklerin türlerini ve anlamını bilen biri değilim ve bu film bana o kadar güzel bir şey öğretti ki sevgi sadece seni seviyprum sözcüğünden ibaret değil bir çiçek bi resim bi sır sevgiyi farklı bir boyta taşıyabiliyor...
justdrama, 12 saat önce
Ama bu ikisini cok yakistirdim ben baska bir dizide basrol olsalar keske
justdrama, 12 saat önce
Olm kiz cok zeki ilk basta guvenmesi falan biraz seydi ama oda iyikalpli olmasindan
justdrama, 12 saat önce
Cok iyiydi ben begendim sahsen
justdrama, 12 saat önce
Sagirlar cogu halde zaten hemde konusamazlar