The Office 6. Sezon 16. Bölüm

The Manager and the Salesman
The Office 6. Sezon 16. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Office 6. Sezon 16. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Office 6. Sezon 16. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Julia Child
Amerika'nın ilk televizyonda yemek pişirme programlarının en ünlüsünün yıldızı, Amerika'da halka Fransız yemeklerini ve pişirme yöntemlerini tanıtan ve sevdiren kişi, bir sürü yemek kitabının yazarı ünlü insan.

*Oyun kurucu o
Bir önceki cümlede geçen ''call an audible'' kalıbını ''son dakika değişikliği'' olarak çevirdim. ''Call an audible'' kalıbı Amerikan futbolundan gelmekte olup oyun kurucunun rakip savunmanın durumunu gördükten sonra oyun değişikliği yapması anlamındadır.

*Kahvaltı Kulübü'ndeki Molly Ringwald
Molly Ringwald'un Kahvaltı Kulübü adlı filmde canlandırdığı Claire karakteri ruju, aşağıda örneklendirilen şekilde sürmektedir.

*Evolution of Dance dansı
An itibariyle 138,464,331 kez izlenmiş bir zaman YouTube'un en çok izlenen vidyosu.

*Okyanus, deniz, havuz
Erin burada çağrışım oyunu oynuyor. Ünlü yarış atları ve jokeylerin bahsi geçiyor. Yabancı öğeleri notlarla tanıtmak yerine kendim farklı bir şey yazmayı tercih ettim.

*Ratatouille
Film olanı: http://www.imdb.com/title/tt0382932/
Diğer manası: Geleneksel Fransız sebzeli türlüsü

*Süt var mı?
Birçok ünlünün oynamış olduğu süt reklamının sloganı.

Yorumlar 16 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • SoberMisafir

    David Wallace ı seviyordum ben


    182

    2

  • BadteacherKayıtlı Üye

    Ya erin çok tatlı değil mi ? Michael’in absürtluklerini yadirgamayip onunla beraber saçmalamasina bayılıyorum. Pam olsaydı her şeye gözünü devirirdi


    167

    6

  • fitnessci gamerKayıtlı Üye

    dk 10 jim’in saçları sihirli bir şekilde düzelir 😀


    81

    1

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2